Raad het plekje
Re: Raad het plekje
Ik dacht al dat het niet klopte toen ik de afstand tot de kust zag
Nieuwe poging qua taal : geen Huerta maar Horta wbt moestuin?
Nieuwe poging qua taal : geen Huerta maar Horta wbt moestuin?
Groeten, Thole
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
Re: Raad het plekje
Beste Thole
De vertaling Huerta naar Horta is een vertaling van het Spaans naar het Portugees, een taal welke in de gezochte regio niet gesproken wordt, maar als je nog een lettertje laat vallen in deze Portugese naam, heb je wel een deel van de benaming van de gezochte site.
Bijkomende tip, in de separatistische regio waar we zoeken, worden heel veel zaken en zeker overheidsgebouwen met die regionale taalbenaming gesierd, van zodra je echter ergens binnenkomt hoor je het overgrote deel van de mensen bijna altijd het standaard Spaans spreken, de die hards natuurlijk niet meegerekend !.
De vertaling Huerta naar Horta is een vertaling van het Spaans naar het Portugees, een taal welke in de gezochte regio niet gesproken wordt, maar als je nog een lettertje laat vallen in deze Portugese naam, heb je wel een deel van de benaming van de gezochte site.
Bijkomende tip, in de separatistische regio waar we zoeken, worden heel veel zaken en zeker overheidsgebouwen met die regionale taalbenaming gesierd, van zodra je echter ergens binnenkomt hoor je het overgrote deel van de mensen bijna altijd het standaard Spaans spreken, de die hards natuurlijk niet meegerekend !.
De wereld is als een groot boek, hij die niet reist, leest steeds dezelfde bladzijde !
Re: Raad het plekje
Ik dacht dat Horta ook Catalaans is.
Want Catalonië zal toch de regio zijn waar het plekje ligt?
Nu de naam nog
Want Catalonië zal toch de regio zijn waar het plekje ligt?
Nu de naam nog
Groeten, Thole
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
- berry nales
- Berichten: 524
- Lid geworden op: di 14 jun 2022, 20:56
- Locatie: Lichtenvoorde
Re: Raad het plekje
Inderdaad Hort de Soriano in Carcaixent was de locatie
Op naar de volgende
Op naar de volgende
De wereld is als een groot boek, hij die niet reist, leest steeds dezelfde bladzijde !
Re: Raad het plekje
Juan, wel wat verwarrend.
Valencia is een autonome regio, bij mijn weten is daar geen separatistische beweging.
Wel spreekt men er Valenciaans
Valencia is een autonome regio, bij mijn weten is daar geen separatistische beweging.
Wel spreekt men er Valenciaans
Groeten, Thole
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
- berry nales
- Berichten: 524
- Lid geworden op: di 14 jun 2022, 20:56
- Locatie: Lichtenvoorde
Re: Raad het plekje
De volgende zoekplaat is toegevoegd.
Re: Raad het plekje
Dat lijkt me in het noorden of oosten van Nederland.
Groeten, Thole
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
Re: Raad het plekje
Beste,
Ik zend je hierbij de printscreen van de Spaanstalige Wikipedia bladzijde van Carcaixent.
Zoals jullie kunnen zien is deze gemeente inderdaad in de autonome Catalaanse ( zie Catalaanse vlag ) regio Valenciana gelegen .
Ik ga niet gaan beweren dat ik dat beter weet dan het Spaanse Wikipedia!
Het zou immers ook wel de allereerste kaar zijn dat Catalaanse benamingen worden gebruikt buiten Catalonie , toch
Dus als jullie dit verwarrend vinden ligt dit dus niet aan mij .
De wereld is als een groot boek, hij die niet reist, leest steeds dezelfde bladzijde !
Re: Raad het plekje
Het zal wel betweterig overkomen Juan maar volgens mij ben je abuis.
Ik zie nl geen Catalaanse vlag maar een Valenciaanse.
Spanje heeft 17 autonome regio's, Valencia grenst aan Catalonië.
Regio's zijn weer onderverdeeld in provincies, Carcaixent ligt in de regio Valencia, provincie Valencia met de bijbehorende vlag.
Op de pagina uit Wikipedia staat dat ook aan de rechterkant.
Er zijn nog 2 andere provincies in de regio Valencia, Alicante, Castellón.
Ik zie nl geen Catalaanse vlag maar een Valenciaanse.
Spanje heeft 17 autonome regio's, Valencia grenst aan Catalonië.
Regio's zijn weer onderverdeeld in provincies, Carcaixent ligt in de regio Valencia, provincie Valencia met de bijbehorende vlag.
Op de pagina uit Wikipedia staat dat ook aan de rechterkant.
Dus ik weet niet waar je Catalonië vandaan haalt. Zoals gezegd spreekt men Valenciaans wat natuurlijk wel wat lijkt op Catalaans. ( Hort en Horta)Ubicación de Carcagente en la provincia de Valencia.
País Bandera de España.svg España
• Com. autónoma Flag of the Valencian Community (2x3).svg Comunidad Valenciana
• Provincia Valencia
• Comarca Ribera Alta
• Partido judicial Alcira
Er zijn nog 2 andere provincies in de regio Valencia, Alicante, Castellón.
Groeten, Thole
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
Van een saai en eentonig leven, gaat zelfs een schimmel dood.
http://camperreizen-thole-everdien.jouwweb.nl/
- berry nales
- Berichten: 524
- Lid geworden op: di 14 jun 2022, 20:56
- Locatie: Lichtenvoorde
Re: Raad het plekje
We hebben een kunstkenner onder ons! Was eerst nog van plan om de foto bij te snijden.
- berry nales
- Berichten: 524
- Lid geworden op: di 14 jun 2022, 20:56
- Locatie: Lichtenvoorde
Re: Raad het plekje
@ juanv:
Het wordt een wellis-nietisspelletje. Catalonië houdt iets ten zuiden van de Ebro-delta op. Wikipidia: De regio [Catalonië] grenst in het zuiden aan de Comunidad Valenciana, in het westen aan Aragón en in het noorden aan Frankrijk en Andorra.
Het wordt een wellis-nietisspelletje. Catalonië houdt iets ten zuiden van de Ebro-delta op. Wikipidia: De regio [Catalonië] grenst in het zuiden aan de Comunidad Valenciana, in het westen aan Aragón en in het noorden aan Frankrijk en Andorra.
Re: Raad het plekje
Ik heb ooit het topic ‘Mooie, leuke muurschilderingen’ gestart, trekt altijd wel mijn aandacht.berry nales schreef: ↑ma 19 dec 2022, 20:35We hebben een kunstkenner onder ons! Was eerst nog van plan om de foto bij te snijden.
Ik ben geen kunstkenner, kende deze schilder niet.
Ik wacht nog even misschien komt iemand met de juiste naam van het plekje.
M.v.gr. GenE
Carpe diem.
Carpe diem.