Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?

Alles over navigatiesystemen, computer,
internet onderweg, mobiele telefonie en software.
willemzon
Berichten: 1749
Lid geworden op: wo 02 dec 2009, 18:20

Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door willemzon »

Hallo beste forumleden.
Is het mogelijk een vast navigatiesysteem in de duitse taal om te zetten naar nederlands.

Alvast bedankt voor het meedenken

Vr groet Willem
Leven is genieten van nutteloze dingen (Judith)
jielus
Berichten: 2878
Lid geworden op: za 20 jul 2013, 16:34
Locatie: Noord-Vlaanderen

Re: Omzetten duits navigatiesysteem naar nederlands



Bericht door jielus »

Ik ben bang van niet! Maar vertel eens om welk merk het gaat?
Onze avonturen zijn niet meer te volgen op onze website: "Travels and Troubles"
Gebruikersavatar
Dafluc
Moderator
Berichten: 80312
Lid geworden op: zo 27 nov 2005, 23:00
Locatie: Maastricht

Re: Omzetten duits navigatiesysteem naar nederlands



Bericht door Dafluc »

Als je een Fiat hebt met navigatie van Zenec: er zitten 29 talen in. En ja. Die kun je instellen.
https://www.gebruikershandleiding.com/Z ... 02703.html
Afbeelding
willemzon
Berichten: 1749
Lid geworden op: wo 02 dec 2009, 18:20

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door willemzon »

Nou Dafluc het is inderdaad een zenec. Ik begrijp daaruit dat je die dus gewoon om kunt zetten naar nederlands. Toppie bedankt.

Gr willem
Leven is genieten van nutteloze dingen (Judith)
willemzon
Berichten: 1749
Lid geworden op: wo 02 dec 2009, 18:20

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door willemzon »

Hallo beste forumleden
Wie kan mij uit de brand helpen
Ik heb mijn zenec systeem omgezet van duits naar nederlands volgens de handleiding, hij start het systeem dan opnieuw op. Maar dan blijkt dat het hoofdmenu op nederlands staat maar het naviatiesysteem op zich, nog steeds op de duitste taal staat, wat doe ik verkeerd.

Groeten willem
Leven is genieten van nutteloze dingen (Judith)
Gebruikersavatar
Bob Diesel
Berichten: 31860
Lid geworden op: do 15 sep 2005, 16:31
Locatie: limbabwe
Contacteer:

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door Bob Diesel »

Je zal ook de ,,persoon+taal ,, moeten instellen

Vrouw of mannen stem

Zie pagina 2 van de handleing van Luc :idea:
Groetje's
Bob
Afbeelding

Reisverslagen ed
https://freubels-van-elly.jouwweb.nl

Today ,is Yesterday,s .Tomorrow
willemzon
Berichten: 1749
Lid geworden op: wo 02 dec 2009, 18:20

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door willemzon »

Nu heb ik ook de nederlandse taal bedankt bob hiervoor maar het beeldscherm van de navi wordt nog steeds in het duits weergegeven. Terwijl het hoofdmenu vahet gehele systeem in het nl is. :crazy:
Leven is genieten van nutteloze dingen (Judith)
Gebruikersavatar
Dorsthorst
Berichten: 710
Lid geworden op: ma 19 mei 2003, 20:55
Locatie: Winterswijk
Contacteer:

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door Dorsthorst »

Hoi Willem,

Ik heb ook de Zenec Model Z-E 3726. Sinds 5 weken heb ik een nieuwe camper, gekocht in Duitsland. Als je een tomtom gewend bent dan is dit even anders. Maar langzaam maar zeker leer ik het ding kennen en waarderen, je kunt er ongeloofelijk veel aan instellen.
Ook de taal, stemmen , het zit er allemaal in. Gewicht van de camper, groot of klein ,noem maar op.
Ik heb op Youtube filmpjes opgezocht die allerlei dingen laten zien, wel op Duits maar dat is voor mij geen probleem. (ik heb een duitse vriendin ) Daarom heb ik de stem laten staan, maar er zitten 4 Nederlandse stemmen in 2x man en 2 x vrouw.
maar die filmpjes zijn veel handiger als het instructieboek, probeer dat maar eens.

Gr.Louis
Gebruikersavatar
Toon
Berichten: 22359
Lid geworden op: di 13 mei 2003, 23:04
Locatie: Asten

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door Toon »

ja het is een oud draadje is mij bekend
wat mij niet bekend is en kan het ook in de handleiding niet vinden
als ik de taal wijzig gaat het goed zolang de radio aan blijft staan
zet ik hem uit is daarna de instelling weer terug naar wat het eerst was
waarschijnlijk is er een instelling waar je de aanpassingen die je doet automatisch opslaat
maar die kan ik niet gevonden krijgen
er zitten ik dacht 2 stroomaansluitingen achter de radio in de bedrading
zou het daar in kunnen zitten
ik heb een stroomaansluiting aangepast van start accu naar boordaccu
Een gezond mens heeft duizend wensen
Een ziek mens maar een
Afbeelding
Gebruikersavatar
dieseltje+
Berichten: 2809
Lid geworden op: zo 22 jan 2017, 22:02
Locatie: Noordoostpolder

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door dieseltje+ »

Is dat het enige aan instellingen wat weg is of...? De voorkeuze zenders blijven er wel in staan? Zo niet dan in de hoek van geheugendraad aansluiting zoeken.
Hier wordt met liefde DIESEL verbrand.
Vaak ben je te bang.
Groet,
Karel
Gebruikersavatar
evdoetelaar+larana
Berichten: 6714
Lid geworden op: vr 25 sep 2020, 13:13
Locatie: Schijndel

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door evdoetelaar+larana »

Is er een "knop" met speichern of bestätigen?
Adria Twin 600 SP - Citroën Jumper 2017
Gebruikersavatar
Bob Diesel
Berichten: 31860
Lid geworden op: do 15 sep 2005, 16:31
Locatie: limbabwe
Contacteer:

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door Bob Diesel »

Vaak een ,,vinkje,, aanzetten :idea:

Volgens de gebruiksaanwijzing pagina 13-14
Menu/instellingen/regionale instellingen
Daar je taal en voor keuren aanpassen

Of in de instellingen start configuratie
Waarna je het toestel weer helemaal op nieuw instelt
En dan ah einde ,,voltooien,, aan klikken
Groetje's
Bob
Afbeelding

Reisverslagen ed
https://freubels-van-elly.jouwweb.nl

Today ,is Yesterday,s .Tomorrow
Gebruikersavatar
Toon
Berichten: 22359
Lid geworden op: di 13 mei 2003, 23:04
Locatie: Asten

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door Toon »

dieseltje+ schreef:
di 09 mar 2021, 12:36
Is dat het enige aan instellingen wat weg is of...? De voorkeuze zenders blijven er wel in staan? Zo niet dan in de hoek van geheugendraad aansluiting zoeken.
inderdaad
het is niet het enige wat niet blijft staan
voorkeurzenders ook niet
Een gezond mens heeft duizend wensen
Een ziek mens maar een
Afbeelding
Gebruikersavatar
Toon
Berichten: 22359
Lid geworden op: di 13 mei 2003, 23:04
Locatie: Asten

Re: Omzetten Duits navigatiesysteem naar Nederlands?



Bericht door Toon »

evdoetelaar+larana schreef:
di 09 mar 2021, 12:39
Is er een "knop" met speichern of bestätigen?
nee daar was ik inderdaad naar op zoek
ook het opnieuw opstarten bij een wijziging vraagt hij niet om en doet hij ook niet
Een gezond mens heeft duizend wensen
Een ziek mens maar een
Afbeelding
Plaats reactie